Домой / О,женщина / Первая немецкая поэтесса

Первая немецкая поэтесса

Два года назад наша семья путешествовала по Австрии. Страна нам выдалась настолько сказочно красивой, что уезжать совсем не хотелось. Великолепие Вены, голубой Дунай, ароматные абрикосовые сады и плантации виноградников — это надо видеть!

Ухоженность, чистота и романтичность объясняют многое из истории альпийской республики. Здесь жили величайшие композиторы мира и тончайшие философы. Здесь рождалась чудная поэзия на немецком языке. Эрих Мария Рильке широко известен в славянском мире, он посвятил некоторые поэзии Киеву и перевел на немецкий язык бессмертное произведение Киевской Руси — «Слово о полку Игореве».

Но он творил в прошлом, ХХ веке, а вот за тысячу лет до него в самом известном монастыре Австрии Мельк жила монахиня, которую Бог наделил творческим даром. В отличие от других монахов, Фрау Ава, а именно так звали эту женщину, не владела латынью. Свои стихи она сочиняла на немецком языке.

Первая немецкая поэтесса предположительно была захоронена в монастыре Гёттвайг
Часовня в монастыре Гёттвайг где, скорее всего, в 1127 году была погребена Фрау Ава

О её жизни известно мало. Она была замужем и имела двух сыновей: Хартманна и Генриха (она упоминает их в концовке поэмы «Страшный суд»). На её высокое происхождение указывает слово «фрау» (древневерхненемецком — «первая») — обращение к жене сюзерена. Женщин низшего происхождения, даже дворянок, называли «Weib» (женщина, жена). Но точно титул её был неизвестен. Похоронив любимого мужа, фрау Ава, удалилась в монастырь и приняла монашеский сан.

Обычно фрау Аву отождествляют с монахиней Авой из монастыря Геттвайг под Кремсом или монастыря в Мельке. Скорее всего, её двое сыновей стали священниками, в таком случае, они могли помогать своей матери духовно нести бремя монашества.

Нет сведений о том, были ли женаты сыновья фрау Авы, ведь целибат, обет безбрачия только набирал в первом рейхе силу. Известно только, что сыновья записывали её стихи. Фрау Ава написала несколько религиозных поэм на средневерхненемецком языке. Из-под её пера вышли поэтически переработанные все четыре Евангелия, куда был присоединён рассказ об антихристе «Der schwarze Gottseibeiuns» («Чёрный лукавый») и изображение Страшного суда (кстати, у немцев он называется «новым» судом — das jüngste Gericht»).

Произведение Авы помещено в  Форауской рукописи и издано Димерсом в его «Gedichte des 11 und 12 Jahrhunderts» («Стихи 11 и 12 века»). (Вена, 1849 год). Творчество её имело огромное значение для немцев, не владевших латынью, как эстетическое, так и пропагандистское. Но немцам она дорога как первая их поэтесса. ХІ век!

Сегодня другое время, другие интересы и проблемы, о которых десять веков назад не могли и предполагать. Можно совершенно не заморачиваться таким вопросом, как заработная плата бухгалтерия — для этого есть специальные программы, пользоваться которыми может даже начинающий бухгалтер. Интересно, как бы к этому отнеслась первая немецкая поэтесса?

Смотрите также

Женщины во главе государств

Когда Ангела Меркель в 2005 году пришла к власти, многие были настроены скептически. Доктор физики …

8 комментариев

  1. Я вопще мало знаю немецких поэтес. Больше англиских

  2. я сейчас прочла и знаешь какое желание? обнять тебя и сказать — какая же ты славная))))

    • Скоро будет такая возможность, можно воспользоваться. Я это сделаю с не меньшим удовольствием!

  3. надежда

    Спасибо за интересный рассказ о Фрау Ава!

  4. Немцы — это супер, они самая читаемая страна в мире. а раньше мы были.

  5. Редко кто сегодня интересуется культурой других стран. Но Интересная и полезная статья, спасибо!

  6. Люда, спасибо за интересный рассказ о фрау Аве!

    Первый раз за границу с супругой вдвоём мы ездили именно в Австрию и были поражены крастотами этого края и чистотой его городов и селений.

  7. Спасибо. Читала с большим интересом. Раньше я ничего не знала об этой поэтессе.
    Еще раз спасибо!
    http:_//www.pycckoeslovo.ru/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *